Comment dire bonjour en arabe : Guide simple pour les débutants

Au cœur de toutes les civilisations, les salutations jouent un rôle essentiel pour répandre l’amour, le respect et créer un sentiment d’unité. Chaque culture a ses propres normes et règles pour les salutations, la langue arabe n’est pas une exception. Dans cette exploration, nous plongerons dans la culture de salutation en langue arabe et les sémantiques liées à ce sujet fascinant et riche. Du jeûne de Achoura et son implication dans les salutations, à la façon de dire bonjour en arabe, en passant par les formules de politesse et comment vous pouvez continuer à apprendre cette langue magnifique et vaste. Préparez-vous à embarquer pour un voyage passionnant à travers la langue et la culture arabe.

Le jeûne de Achoura

Le jeûne de Achoura est une journée spéciale pour les musulmans. C’est un jour où ils peuvent exprimer leur gratitude envers Dieu et leurs semblables. C’est aussi un jour où ils ont la chance d’exprimer leurs sentiments de respect envers les autres. La salutation spéciale pour ce jour est “Taqabbal Allahu minna wa minkum” qui signifie “puisse Allah accepter (nos bonnes actions) de nous et de vous”. Le jeûne de Achoura est célébré en Arabie Saoudite, au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Égypte, au Soudan, en Jordanie, en Syrie, en Irak, au Qatar, aux Emirats Arabes Unis, au Bahreïn, au Koweït, au Liban, en Oman et au Yémen. Toutefois, la façon de dire bonjour en cette journée sacrée varie légèrement d’un pays à l’autre.

Salutations en arabe

La salutation la plus courante en arabe, qui est également la façon de dire “Bonjour”, est “As-Salamu Alaikum” qui signifie littéralement “La Paix soit avec vous”. Cette formule n’est pas uniquement utilisée dans les pays arabes mais par tous les musulmans du monde entier, quel que soit leur pays d’origine. Dans la tradition arabe, lorsque vous rencontrez quelqu’un, il est courant de se serrer la main tout en disant “As-Salamu Alaikum”. Si la personne que vous saluez est une femme et que vous êtes un homme, il faut attendre qu’elle tende la main en premier. Si elle ne le fait pas, il n’est pas approprié de lui serrer la main.

Salutations et réponses en arabe [registre soutenu]

Dans le registre formel, il existe différentes façons de répondre à “As-Salamu Alaikum”. La plus courante est “Wa Alaikum As-Salam”, qui signifie “Et la paix soit avec vous aussi”. Si vous voulez montrer plus de respect, vous pouvez ajouter “Wa rahmatullahi wa barakatuhu”, ce qui signifie “et la miséricorde de Dieu et sa bénédiction”. Le choix du registre varie en fonction de la situation. Dans un contexte formel, comme une réunion d’affaires ou un événement officiel, vous utiliserez le registre soutenu. Dans un contexte plus décontracté, comme une réunion de famille ou de amis, vous pouvez utiliser un registre plus familier.

Salutations et réponses en arabe [registre familier]

Dans le registre familier, vous pouvez dire simplement “Salam” pour dire bonjour. La réponse appropriée serait également “Salam”. De plus, il existe d’autres manières plus informelles de dire bonjour, par exemple “Ahlan” (salut) ou “Marhaban” (bienvenue). Il est important de noter que le registre familier varie beaucoup d’une région à l’autre. Par exemple, en Égypte, ils utilisent le terme “Ahlan” tandis qu’au Liban, ils disent plutôt “Marhaba”.

Formules de politesse de base en arabe

Remercier et répondre

Lorsque vous voulez dire “Merci” en arabe, vous pouvez dire “Shukran”. La réponse appropriée à “Shukran” est “Afwan”, qui signifie “De rien”. Si vous voulez exprimer plus de gratitude, vous pouvez dire “Jazak Allah Khairan”, qui signifie “Que Dieu te récompense”. Dans le registre formel, il est toutefois plus courant de dire “Shukran Jazilan”, qui signifie “Merci beaucoup”. La réponse appropriée serait “Afwan”, mais vous pouvez également dire “Wa iyyak”, qui signifie “et tu es également remercié”.

S’excuser en arabe

Pour présenter des excuses en arabe, vous pouvez utiliser le mot “Aasif”. Si vous voulez dire “Je suis désolé”, vous diriez “Ana Aasif”. Si vous êtes une femme, vous diriez “Ana Aasifa”. Il est aussi courant d’utiliser le mot “Maazir”, qui signifie également “désolé” ou “excusez-moi”. Le registre formel pour les excuses serait “Aasif jiddan”, qui signifie “Je suis désolé” en arabe classique. Si vous êtes une femme, vous diriez “Ana Aasifa jiddan”.

Questions de base en arabe

Apprendre à poser des questions de base en arabe est essentiel pour toute communication. Des questions comme “Comment ça va ?” (“Kaifa Haluka ?” pour parler à un homme, “Kaifa Haluki ?” pour parler à une femme), “Quel est ton nom ?” (“Ma ismuka ?” pour parler à un homme, “Ma ismuki ?” pour parler à une femme) et “Où es-tu ?” (“Ayna anta ?” pour parler à un homme, “Ayna anti ?” pour parler à une femme). Notez comment le genre de la personne à qui vous parlez change la fin du mot. C’est un aspect très important de la grammaire arabe.

Au revoir en arabe

Pour dire “Au revoir” en arabe, vous pouvez dire “Ma’a Salama”, qui signifie littéralement “avec sécurité”. C’est une belle manière de souhaiter un bon voyage à quelqu’un, qu’il s’apprête à quitter un endroit ou à partir pour un voyage. En arabe, il existe plusieurs manières de dire “Au revoir”, en fonction du contexte et du registre. Par exemple, “Ila Al-liqaa” qui signifie “jusqu’à la rencontre” ou “Wadaa’an” qui signifie “adieu”.

Les règles de politesse dans les pays arabes

Dans les pays arabes, le respect et la courtoisie sont très valorisés. Il est important de saluer les gens de la bonne manière et d’utiliser les formules de politesse appropriées, que vous soyez dans un contexte formel ou informel. Des règles de base à suivre comprennent le fait de toujours répondre aux salutations, de ne pas interrompre les gens lorsqu’ils parlent, de respecter les aînés et d’éviter les discussions controversées en public, en particulier lors de premières rencontres. Il est également important de noter que les comportements tels que le tutoiement immédiat, la familiarité excessive ou l’utilisation de gestes inappropriés sont considérés comme irrespectueux.

Comment continuer à apprendre l’arabe

L’apprentissage de l’arabe est un voyage passionnant qui vous ouvre à une nouvelle culture et à un nouveau monde. L’apprentissage des salutations de base est la première étape pour s’intégrer dans une communauté arabe. Pour continuer à apprendre l’arabe, vous pouvez suivre des cours en ligne, utiliser des applications d’apprentissage des langues, lire des livres en arabe, écouter de la musique arabe, regarder des films et des séries en arabe, et bien sûr, pratiquer la conversation avec des locuteurs natifs. Une façon efficace de continuer à apprendre l’arabe est d’utiliser des flashcards pour construire votre vocabulaire. Vous pouvez également rejoindre des groupes d’échanges linguistiques ou embaucher un tuteur privé pour vous aider à pratiquer et à améliorer vos compétences en arabe.

FAQ

Comment on dit bonjour en Islam ?

En Islam, on dit bonjour en disant ‘As-salamu alaykum’ qui signifie ‘La paix soit avec vous’.

Comment on dit bonjour au Maroc ?

Au Maroc, on dit ‘Salam Alaikum’ pour dire bonjour, ce qui signifie ‘Paix sur vous’ en Arabe. On peut également dire ‘Bonjour’ en Français car cette langue est couramment utilisée au Maroc. La poignée de main ou le baiser sur les deux joues peut accompagner ces salutations.

Comment on dit bonjour en Algérie ?

On dit bonjour en Algérie en arabe standard moderne ou en dialecte algérien. La salutation formelle en arabe standard est ‘Assalamu alaikum’ qui signifie ‘paix sur vous’. En dialecte algérien, on dit souvent ‘Sbah el kheir’ le matin qui signifie ‘bonjour’.

Comment on dit en arabe ça va ?

On dit ‘كيف حالك؟’ en arabe pour dire ‘ça va ?’.